Judges 17:5 And the house of Micah was to him the house of God. And he made an ephod and teraphim. And he filled up the hand of one of his sons, and he became to him for a priest.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 And G3588 the G3624 house G* of Micah G1473 was to him G3624 the house G2316 of God. G2532 And G4160 he made G2186.5 an ephod G2532 and G2324.1 teraphim. G2532 And G1705 he filled up G3588 the G5495 hand G1520 of one G3588 G5207 of his sons, G1473 G2532 and G1096 he became G1473 to him G1519 for G2409 a priest.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G2532 και G3588 ο G3624 οίκος G* Μιχά G1473 αυτώ G3624 οίκος G2316 θεού G2532 και G4160 εποίησεν G2186.5 εφούδ G2532 και G2324.1 θεραφίν G2532 και G1705 ενέπλησε G3588 την G5495 χείρα G1520 ενός G3588 των G5207 υιών αυτού G1473 G2532 και G1096 εγενήθη G1473 αυτώ G1519 εις G2409 ιερέα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G2532 CONJ και G3588 T-NSM ο G435 N-NSM ανηρ N-PRI μιχα G846 D-DSM αυτω G3624 N-NSM οικος G2316 N-GSM θεου G2532 CONJ και G4160 V-AAI-3S εποιησεν N-PRI εφουδ G2532 CONJ και N-PRI θεραφιν G2532 CONJ και V-AAI-3S ενεπλησεν G3588 T-ASF την G5495 N-ASF χειρα G1519 A-GSM ενος G3588 T-GPM των G5207 N-GPM υιων G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G1096 V-API-3S εγενηθη G846 D-DSM αυτω G1519 PREP εις G2409 N-ASM ιερεα

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ והאישׁ מיכה לו בית אלהים ויעשׂ אפוד ותרפים וימלא את יד אחד מבניו ויהי לו לכהן׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H376 והאישׁ And the man H4318 מיכה Micah H1004 לו בית had a house H430 אלהים of gods, H6213 ויעשׂ and made H646 אפוד an ephod, H8655 ותרפים and teraphim, H4390 וימלא H853 את H3027 יד H259 אחד one H1121 מבניו of his sons, H1961 ויהי who became H3548 לו לכהן׃ his priest.

new⁽ⁱ⁾

5 H376 And the man H4318 Micah H1004 had an house H430 of gods, H6213 [H8799] and made H646 an ephod, H8655 and teraphim, H4390 H3027 [H8762] and consecrated H259 one H1121 of his sons, H3548 who became his priest.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ qui aediculam quoque in ea Deo separavit et fecit ephod ac therafin id est vestem sacerdotalem et idola implevitque unius filiorum suorum manum et factus est ei sacerdos

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Qui ædiculam quoque in ea deo separavit, et fecit ephod, et theraphim, id est, vestem sacerdotalem, et idola: implevitque unius filiorum suorum manum, et factus est ei sacerdos.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ Which departide also a litil hous ther ynne to God; and made ephod, and theraphym, that is, a preestis cloth, and ydols; and he fillide the hond of oon of his sones, and he was maad a preest to hym.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ And thus the man Micha had a gods house, & made an ouerbody cote, & Idols, and fylled ye handes of one of his sonnes, yt he mighte be his prest.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ And the man Micah had a chapel of gods, and made an ephod and images, and filled the hand of one of his sons which became his priest.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ And the man Micah had a chapel of Gods, and made an Ephod and Images, & fylled the hand of one of his sonnes, which became his priest.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ And the man Micah had a temple of goddes, and made an Ephod and Theraphim, and fylled the hande of one of hys sonnes which became hys preaste.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ And this man Michah had an house of gods, and made an Ephod, and Teraphim, and cosecrated one of his sonnes, who was his Priest.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ And the man Micah had an house of goddes, and made an Ephod and Theraphim, and consecrated one of his sonnes, which became his prieste

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ And he separated also therein a little temple for the god, and made an ephod, and theraphim, that is to say, a priestly garment, and idols: and he filled the hand of one of his sons, and he became his priest.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And the man Micah had an house of gods, and made an ephod, and teraphim, and consecrated one of his sons, who became his priest.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ And the man Micah had an house of gods, and made an ephod, and teraphim, and consecrated one of his sons, who became his priest.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H376 And the man H4318 Micah H1004 had an house H430 of gods H6213 , and made [H8799] H646 an ephod H8655 , and teraphim H4390 , and consecrated [H8762] H3027 H259 one H1121 of his sons H3548 , who became his priest.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ So the house of Micah was to him the house of a god. And he made an ephod and theraphin, and consecrated one of his sons, and he became his priest.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ And the man Micah had a house of gods, and made an ephod, and teraphim, and consecrated one of his sons, who became his priest.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H376 And the man H4318 Micah H1004 had an house H430 of gods H6213 [H8799] , and made H646 an ephod H8655 , and teraphim H4390 H3027 [H8762] , and consecrated H259 one H1121 of his sons H3548 , who became his priest.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ And the house of Michaias was to him the house of God, and he made an ephod and theraphin, and he consecrated one of his sons, and he became to him a priest.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Καὶ ὁ οἶκος Μιχαία, αὐτῷ οἶκος Θεοῦ· καὶ ἐποίησεν ἐφὼδ καὶ θεραφίν· καὶ ἐπλήρωσε τὴν χεῖρα ἀπὸ ἑνὸς υἱῶν αὐτοῦ, καὶ ἐγένετο αὐτῷ εἰς ἱερέα.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ And the man Micah had a house of god, and he made an ephod, and teraphim, and consecrated one of his sons, who became his priest.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ As to the man Micah, he hath a house of gods, and he maketh an ephod, and teraphim, and consecrateth the hand of one of his sons, and he is to him for a priest;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ And the man Micah to him a house of gods; and he will make an ephod and a teraphim, and he will fill the hand of one of his sons, and he will be to him for priest

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ And the man Micah had a house of gods, and made an ephod and teraphim, and consecrated one of his sons, who became his priest.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ And the man Micah had an house of gods, and he made an ephod, and teraphim, and consecrated one of his sons, who became his priest.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ And the man Micah had a house of gods, and he made an ephod, and teraphim, and consecrated one of his sons, who became his priest.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H376 And the man H4318 Micah H1004 had a house H430 of gods, H6213 and he made H646 an ephod, H8655 and teraphim, H4390 and consecrated H259 one H1121 of his sons, H3548 who became his priest.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ And the man Micah had a house of God, and he made an ephod, and teraphim, and consecrated one of his sons, who became his priest.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ Now, the man Micah, had a house of gods,––and he made an ephod, and teraphim, and installed one of his sons, who became his priest.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ As to the man Micah, he has a house of elohims, and he makes an ephod, and teraphim, and consecrates the hand of one of his sons, and he is to him for a priest;"

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ And the man Micah had a house of gods; and he made an ephod and family gods and put one of his sons in the position of priest.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And the man Micah had a house of gods, and made an ephod and household gods, and anointed one of his sons, who became his priest.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ And the man Micah had a house of gods. And he made an ephod, and household idols, and consecrated one of his sons And he was a priest for him.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ And the man Michah Yah has a house of elohim and works an ephod and teraphim and fills the hand of one of his sons who becomes his priest.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ And the man Micah had a house of gods, and he made an ephod, and teraphim, and consecrated one of his sons, who became his priest.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ The man Micah had a house of gods, and he made an ephod, and teraphim, and consecrated one of his sons, who became his priest.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H376 The man H4318 Micah H1004 had a house H430 of gods, H6213 and he made H646 an ephod, H8655 and teraphim, H4390 and consecrated H259 one H1121 of his sons, H3548 who became his priest.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ The man Micah had a house of God, and he made an ephod, and teraphim, and consecrated one of his sons, who became his priest.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And the man Micah had an house of gods, and made an ephod, and teraphim, and consecrated one of his sons, who became his priest.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H376 And the man H4318 Micah H1004 had an house H430 of gods, H6213 and made H646 an ephod, H8655 and teraphim, H4390 and consecrated H3027 H259 one H1121 of his sons, H1961 who became H3548 his priest.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ And the man Micah had a shrine, and made an ephod, and household gods, and consecrated one of his sons, who became his priest.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And the man Micah had an house of gods, and made an ephod, and teraphim, and consecrated one of his sons, who became his priest.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵ And the man Micah had a house of gods, and made an ephod, and teraphim, and consecrated one of his sons, who became his priest.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H376 And the man H4318 Micah H1004 had an house H430 of gods, H6213 and made H646 an ephod, H8655 and teraphim, H4390 and consecrated H259 one H1121 of his sons, H3548 who became his priest.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ And the man Micah had a brothel of idolatry, {Heb. house of gods}, and made an ephod and teraphim {the vessels, clothing and instruments pertaining to idol worship} and consecrated one of his sons, who became his priest.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ And the house of Micah was to him the house of God, and he made an ephod and theraphin, and he consecrated one of his sons, and he became to him a priest.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ And the house of Michaias [was] to him the house of God, and he made an ephod and theraphin, and he consecrated one of his sons, and he became to him a priest.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Micah had his own place of worship. He made some idols and an ephod, and appointed one of his sons as his priest.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ This man Micah had his own shrine, had crafted his own ephod and some household idols, and had installed one of his sons as a priest.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ The man Micah had for himself _⌊a shrine_⌋,* and he made an ephod and teraphim, and _⌊he appointed one of his sons_⌋* who became a priest for him.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Now this man Micah had a shrine, and he made an ephod and some household idols, and ordained one of his sons as his priest.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Now this man Micah had a shrine, and he made an ephod and some household idols, and ordained one of his sons as his priest.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ And the man Micah had a house of gods and he made an ephod and household-idol and consecrated one of his sons, who became his priest.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ This man Micah had a shrine, and he made an ephod and household gods and consecrated one of his sons to be his priest.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H430 Und H376 der Mann H4318 Micha H259 hatte also ein H1004 Gotteshaus H4390 und H6213 machte H646 einen Leibrock H3548 und H8655 Heiligtum H1121 ; und füllete seiner Söhne H3027 einem die Hand, daß er sein Priester ward.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Und der Mann Micha hatte also ein Gotteshaus; und machte einen Leibrock und Hausgötzen und füllte seiner Söhne einem die Hand, daß er sein Priester ward.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H376 Und der Mann H4318 Micha H430 H1004 hatte also ein Gotteshaus H6213 ; und machte H646 einen Leibrock H8655 und Hausgötzen H4390 und füllte H1121 seiner Söhne H259 einem H3027 die Hand H3548 , daß er sein Priester ward.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Und der Mann Micha hatte ein Gotteshaus; und er machte ein Ephod und Teraphim und weihte einen von seinen Söhnen, und er wurde sein Priester.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Und der Mann Micha hatte ein Gotteshaus; und er machte ein Ephod und Teraphim und weihte einen von seinen Söhnen, und er wurde sein Eig. ihm zum Priester.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H376 Und der Mann H4318 Micha H259 hatte ein H1004 Gotteshaus H4390 ; und er H6213 machte H1121 ein Ephod und Teraphim und weihte einen von seinen Söhnen H3027 , und er H3548 wurde sein Priester .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ En de man Micha had een godshuis; en hij maakte een efod, en terafim, en vulde de hand van een uit zijn zonen, dat hij hem tot een priester ware.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H376 En de man H4318 Micha H1004 H430 had een godshuis H6213 H8799 ; en hij maakte H646 een efod H8655 , en terafim H4390 H8762 , en vulde H3027 de hand H259 van een H4480 uit H1121 zijn zonen H3548 , dat hij hem tot een priester H1961 H8799 ware.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ La maison de Michas était pour lui la maison de Dieu; il fit un éphod, des théraphim, et il remplit la main de l’un de ses fils qui fut chez lui le prêtre.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ Et l'homme Michée eut une maison de dieux, et il fit un éphod et des théraphim, et consacra l'un de ses fils, et celui-ci fut son sacrificateur.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Ainsi cet homme, savoir Mica, eut une maison de dieux, et fit un Ephod et des Théraphims, et consacra l'un de ses fils, qui lui servit de Sacrificateur.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Ce Mica avait une maison de Dieu; il fit un éphod et des théraphim, et il consacra l'un de ses fils, qui lui servit de prêtre.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H376 Ce H4318 Mica H1004 avait une maison H430 de Dieu H6213 ; il fit H8799 H646 un éphod H8655 et des théraphim H4390 , et il consacra H8762 H3027 H259 l’un H1121 de ses fils H3548 , qui lui servit de prêtre.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Y tuvo este hombre Micaía burdel de idolatría, y se hizo hacer efod y terafin ( los vasos, vestidos e instrumentos pertenecientes al culto idolátrico), y consagró uno de sus hijos; y le fue por sacerdote.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Y tuvo este hombre Michâs casa de dioses, é hízose hacer ephod y teraphim, y consagró uno de sus hijos; y fuéle por sacerdote.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ Y tuvo este hombre Micaía burdel de idolatría, y se hizo hacer efod y terafín (los vasos, vestidos e instrumentos pertenecientes al culto idolátrico), y consagró uno de sus hijos; y le fue por sacerdote.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Kështu ky njeri, Mikahu, pati një shtëpi perëndish; bëri një efod dhe një shtëpi idhujsh, dhe shenjtëroi një nga bijtë e tij që i shërbente ai prift.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ И был у Михи дом Божий. И сделал он ефод и терафим и посвятил одного из сыновей своих, чтоб он был у него священником.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ وكان للرجل ميخا بيت للآلهة فعمل افودا وترافيم وملأ يد واحد من بنيه فصار له كاهنا.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ А човекът Михей имаше дом за богове и направи ефод и домашни идоли, и посвети един от синовете си да му стане свещеник.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ On mu sagradi svetište, zatim načini efod i terafe te posveti jednoga od svojih sinova da mu bude svećenik.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Měl pak ten Mícha chrám bohů, i udělal efod a terafim, a naplnil ruce jednoho z synů svých, aby mu byl knězem.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Og den Mand Mika havde et Guds Hus; og han gjorde en Livkjortel og Husguder og fyldte een af sine Sønners Haand, at han blev hans Præst.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 這米迦有了　神堂，又製造以弗得和家中的神像，分派他一個兒子作祭司。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4318 這米迦 H430 有了　神 H1004 堂 H6213 ，又製造 H646 以弗得 H8655 和家中的神像 H4390 H3027 ，分派 H259 他一 H1121 個兒子 H3548 作祭司。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 这米迦冇了　神堂，又制造以弗得和家中的神象，分派他一个儿子作祭司。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4318 这米迦 H430 有了　神 H1004 堂 H6213 ，又制造 H646 以弗得 H8655 和家中的神象 H4390 H3027 ，分派 H259 他一 H1121 个儿子 H3548 作祭司。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Tiu homo Mihxa havis domon de dio; kaj li faris efodon kaj domajn diojn, kaj konsekris unu el siaj filoj, ke li estu por li pastro.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Ja Miikalla oli Jumalan huone, ja hän teki päällisvaatteen ja epäjumalan kuvat, ja täytti yhden poikansa kädet, ja hän oli hänen pappinsa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Sillä miehellä, Miikalla, oli siis jumalanhuone, ja hän teetti kasukan ja kotijumalien kuvia ja asetti yhden pojistaan itsellensä papiksi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Nonm Mika a te mete yon kote apa pou li menm l' al fè sèvis pou Seyè a. Li fè yon estati ansanm ak lòt ti zidòl wogatwa epi li chwazi yonn nan pitit gason li yo, li ba l' pouvwa pou l' sèvi l' prèt.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ És a férfiúnak, Míkának volt [egy] temploma, és készített efódot és terafimot, és felszentele az õ fiai közül egyet, és ez lõn néki papja.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Mikha sendiri sudah mempunyai sebuah tempat penyembahan. Ia membuat beberapa patung berhala dan sehelai efod lalu mengangkat salah seorang anaknya yang laki-laki menjadi imam.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ Quest’uomo Mica ebbe dunque un tempio, e fece un Efod, e degl’idoli; e consacrò uno de’ suoi figliuoli, il qual gli fu per sacerdote.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ E quest’uomo, Mica, ebbe una casa di Dio; e fece un efod e degl’idoli, e consacrò uno de’ suoi figliuoli, che gli servì da sacerdote.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 이 사람 미가에게 신당이 있으므로 또 에봇과 드라빔을 만들고 한 아들을 세워 제사장을 삼았더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Mikajas įrengė savo namuose dievų šventyklą, padarė efodą ir terafimą ir paskyrė vieną iš savo sūnų kunigu.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ A miał ten Michas kaplicę bogów, sprawił też był Efod i Terafim, a poświęcił ręce jednego z synów swych, aby mu był za kapłana.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Ora, tinha este homem, Mica, uma casa de deuses; e fez um éfode e terafins, e consagrou um de seus filhos, que lhe serviu de sacerdote.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ Og mannen Mika hadde et gudshus, og han hadde gjort en livkjortel og husguder og hadde vidd en av sine sønner til prest for sig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Mica acesta avea o casă a lui Dumnezeu; a făcut un efod şi terafimi, şi a sfinţit pe unul din fiii lui ca preot.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ А цей чоловік Миха мав удома божницю. І зробив він ефода та терафи, і висвятив одного з синів своїх, і він був йому за священика.